Drowning deaths nearly tripled last year, officials are concerned as weather warms up